Ti si poslednji iz elitne jedinice, nemoj i ti tako da završiš.
Tu sei l'ultimo di una squadra d'élite, non puoi finire così.
Ne želiš da završiš kao ja.
Non vorrai mica finire come me.
Treba da završiš nešto i da doðeš i sutra pa ako bi mogao da budeš tu sutra u devet to bi bilo super.
Mi occorre che tu... faccia in modo di venire qui domani... quindi se potessi essere qui per le... nove, sarebbe grandioso.
Morao si da završiš kod psihijatra zbog takve majke!
In analisi ci sei finito per via della madre che ti ritrovi.
Nisam htela da završiš kao ja.
Non volevo che facessi la mia fine!
Daj, Aleks, ima li boljeg naèina da završiš novelu nego u sopstvenom kutku iz devetnaestog veka?
Quale modo migliore di concludere il romanzo se non nel tuo angolino di quercia del XIX secolo?
Ne bih voleo da završiš kao Dodžov pas.
Non voglio vederti finire in pasto a Dojo.
Osim ako ne želiš da završiš kao ja.
A meno che tu non voglia finire come me, e' semplice eccome.
Hoæeš li moæi da završiš ovu partiju?
Sei in grado di finire l'infornata?
Ako veæ treba da završiš u grobu, trebao bi bar da bude tvoj.
Se devi finire in una tomba, dovrebbe quantomeno essere la tua.
Za sve tvoje reči za žene i izjavljivanje ljubavi da završiš glavu ne za jednom, nego za dve Amerikanke.
Tanti discorsi su lasciar perdere le donne e rinunciare all'amore, e poi finisci per perdere la testa non per una, ma per due turiste americane.
Jedan srk i mogao bi da završiš besmrtan kao i on.
Basta un sorso e puoi diventare immortale anche tu.
Pustit æu te da završiš svoju veèeru.
Ti lascio tornare alla tua cena.
Nisam zaista očekivala da ćeš ovakav da završiš.
Non mi aspettavo che finissi in questo modo.
O ne, malo sam se smejao, jurio par suknji, ali, veruj mi, Dutch ne želiš da završiš kao ja.
Ho riso, ho corso dietro a qualche gonna, ma credimi, duca non vorresti fare la mia fine.
Znaš li da ja stojim sa druge strane vrata èekajuæi tebe da završiš sa kucanjem tri puta.
Lo sai vero che io rimango in piedi dietro la porta ad aspettare fino a che non hai bussato la terza volta?
Ne želiš da završiš kao otac.
Non vorrai finire come tuo padre?
Mislim, napraviš te silne greške usput, ali svet æe osigurati da završiš sa osobom koja ti je suðena.
Si commettono errori, ma il mondo fa di tutto perche' tu finisca con la persona destinata a te.
Pokušaj to da završiš kao èovek kakav si nekad bio.
Cerca di finire come il criminale, che sei stato.
Na taj naèin nema šanse da završiš kao neko poput mene.
In questo modo, non hai alcuna possibilita' di finire come me.
Ako ne želiš da završiš tamo, požuri.
Se non vuoi finirci anche tu, è meglio sbrigarsi.
Moraš da završiš ono što si poèeo.
Devi finire quello che hai iniziato, fratello.
Budi oprezna, mogla bi da završiš u Londoskoj kuli.
Non scherzare, ti mettono nella Torre di Londra! - Criminale!
Ne želim da završiš kao ja.
Non voglio che tu finisca come me.
Sada me ne puštaj, osim ukoliko ne želiš da završiš na nekom mestu koje nije Storibruk.
Ora non lasciare la presa, a meno che tu non voglia finire in un posto che non sia Storybrooke.
Dobro, pustiæu te da završiš i maknuti se da ne smetam.
Va bene, ti lascio finire e smetto di seccarti.
Pravi problem je, što njegova tanka koža èini da u njegovim oèima izgleda u redu, da završiš pod autobusom.
Il vero problema è che fa il permaloso solo per poi gettarti nella fossa dei leoni.
Što god ti treba da završiš ovo, to æeš i dobiti.
Tutto cio' che vi necessita per la realizzazione del progetto la otterrete.
Hank, zar ne bi onda i ti mogao da završiš u zatvoru?
Hank, non finiresti in prigione anche tu?
Suviše si pametan da završiš ovako.
Sei troppo furbo per rovinarti cosi'.
Možeš da završiš svoje životno delo.
Puoi completare il tuo lavoro di una vita.
Ili bi mogao da završiš tako što æeš slušati njegova nareðenja dok si živ.
O potresti finire a prendere ordini da lui per il resto della tua vita.
Volela bih da si uspeo da završiš našu kuæu.
Vorrei davvero che avessi finito di costruire la nostra casa.
Ni tebi ni nama ne bi odgovaralo da završiš na nekoj nepoznatoj lokaciji.
Farti sparire in un buco nero nel mezzo del nulla non fa l'interesse di nessuno dei due.
Osim ako neæeš da završiš u Kvinsu.
A meno che tu non voglia finire nel Queens.
Hej, ne želim da završiš kao tvoj stari.
Ehi, non voglio che diventi... Come il tuo vecchio.
Pomoæi æemo ti da završiš ovaj posao.
Ti aiuteremo... A finire questo lavoro.
Mislila sam, da moraš da završiš Izveštaj o misiji.
Pensavo dovessi finire il tuo rapporto missione.
Seæaš li se koliko si se krvnièki namuèio da završiš pravo?
Jimmy ti ricordi quanto hai studiato per quell'esame? Quanto impegno ci hai messo?
Ili želiš da završiš mrtav pod tušem, razbijene glave, sa crevima na podu?
O preferisci morire nella doccia... con la testa spappolata... e le budella per terra?
Nikad ne zapoèinji nešto što nisi spreman da završiš.
"Mai iniziare qualcosa che non sei disposta a portare a termine".
Ne mogu da dozvolim da završiš znak, momèe.
Mi spiace, ma non finirai il disegno.
Možda ćeš, posle određenog perioda vežbanja, moći da završiš s ogledalom, da "odučiš" paralizu i počneš da pokrećeš svoju paralizovanu ruku i da se rešiš bola."
Forse, dopo un periodo di pratica, potrai fare a meno dello specchio, disimparare la paralisi e cominciare a muovere il tuo braccio paralizzato, e quindi liberarti del dolore."
Ljudi se napijaju dok sklapaju Lego kockice, a moraš da završiš zadatak pre nego što se ispovraćaš.
Ci sono persone che si ubriacano mentre costruiscono. E la gara è a chi finisce di costruire prima di vomitare.
1.3671660423279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu sei l'ultimo di una squadra d'élite, non puoi finire così. 